The Woman Who Gave Birth to Rabbits (Žena, která rodila králíky) je soubor povídek irsko-kanadské spisovatelky Emmy Donoghue z roku 2002. Obsahuje 17 textů různé délky, které jsou všechny inspirovány skutečnými historickými událostmi Britských ostrovů nebo tamním folklórem. Za povídkou vždy následuje poznámka autorky, kde vysvětluje, co ji k napsání podnítilo a z jakých zdrojů čerpala. Je to tedy zajímavý vhled do různých období britsko-irské historie a především do tehdejší situace žen a dalších utlačovaných skupin (irské obyvatelstvo, černoši). Nejvíc na mě zapůsobily povídky: “The Fox on the Line” o lesbickém páru aktivistek, které se v 19. století snažily prosadit zákon regulující vivisekci, “Cured” o ženě, které byl proti její vůli odoperován klitoris, a “Dido” o mulatce, která si poprvé uvědomí své společenské postavení. I většina ostatních povídek mě bavila, ale nezanechaly ve mně hlubší dojem. To je důvod, proč se povídkám spíše vyhýbám - než se člověk do příběhu stačí ponořit, už je konec a začíná další. Fakt, že jsem je poslouchala jako audioknihu, to ještě umocnil. Emmu Donoghue mám ale ráda a proto jsem jejím povídkám dala šanci. Nelituju toho, nicméně těm, kdo ji neznají, bych doporučila její romány The Wonder (česky Zázrak, Knižní klub 2017), The Sealed Letter nebo Learned by Heart (ty zatím nebyly přeloženy). Všechny tři jsou mistrovské historické romány o ženách, což je žánr, který jsem si zamilovala díky Sarah Waters. Když jsem Emmu Donoghue objevila, hrozně se mi ulevilo - zrovna jsem totiž měla přečteno všech šest románů Sarah Waters a zoufala si z toho 🙂 Emma Donoghue je o dost plodnější a ještě nějakou dobu mi tedy vydrží!
O autorce
Jmenuji se Denisa Hobbs a jsem lektorka angličtiny a němčiny. Oba jazyky jsem vystudovala na Pedagogické fakultě Univerzity Karlovy a sedm let je vyučovala na pražském víceletém gymnáziu. Od léta 2022 pracuji na volné noze. Máte-li zájem o spolupráci, napište mi.
