Tohle nejspíš bude nejlepší kniha, co letos přečtu. Jedná se o další tip z podcastu Papierstau. Když mluvili o Pajtimu Statovcim, zmínili i německého autora bosenského původu Tijana Silu a já se tak dostala k tomuhle skvostu! Radio Sarajevo je autobiografický román o dětství v obléhaném Sarajevu za války v Jugoslávii. Vše, o čem autor píše, se prý doopravdy stalo!
Když obléhání začalo, Tijanovi bylo deset. Následující roky prožil v šílených podmínkách, které se však pro něj brzy staly samozřejmostí: nechodil do školy, spal v koupelně v lyžařském obleku, jedl jenom suché těstoviny, koupal se zřídka, venku se držel při zdi a hledal pornočasopisy, které by s vojáky vyměnil za sladkosti. Doma měli místo oken plachty s logem OSN, na sídlišti se tvořily čoudící hory odpadků, město bylo plné vyhořelých aut a zmizely stromy, protože lidi neměli čím jiným topit, muži na frontě bránili město a ženy sháněly něco k jídlu.
Muselo to být strašné, Tijan Sila to ale vypráví s takovým humorem, že jsem se často musela smát. Jednotlivé historky, kulturní kontext a popisy každodennosti na sebe plynule navazují, kniha se četla sama a já nevycházela z údivu, pořád jsem měla nutkání Petrovi překládat další a další pasáže.
