Svatá mě opravdu hodně lákala. Anotací mi totiž připomněla román The Wonder (Zázrak) od Emmy Donoghue, který se mi hrozně líbil. Když se o Svaté konalo i setkání čtenářského klubu a já zjistila, že už vyšla i audiokniha, nakoplo mě to si ji poslechnout.
Aloisina dcera Krista se jednoho dne vrátí z lesa s tím, že se jí zjevila levitující paní – podle všeho panna Marie. Zpráva se rychle rozšíří a vzbudí senzaci. Jedni na místo zjevení putují se modlit, druzí z přívalu zbožných turistů profitují a třetím je to vše trnem v oku. Aloisie neví, jak s bláznivou situací kolem své dcery naložit. Neví ani to, jestli své dceři její tvrzení o zjevení věří. Každopádně se ji ale snaží chránit. Jenže to pro chudou vdovu koncem 19. století není jen tak.
Moje očekávání byla vysoká, ale po silném začátku mě čekalo jedno zklamání za druhým. Vyprávění na mě působilo uměle, jako že se snaží budit emoce, přitom ale klouzá po povrchu. Aloisie jako by svou dceru vůbec neznala, ani druhou dívku v domácnosti Anežku, které se Aloisie ujala. Krista i Anežka mi zůstaly vzdálené, neuchopitelné. Došlo mezi nimi k řadě vypjatých scén, které mi ale nedávaly smysl.
V druhé půlce se z příběhu o zjevení stane příběh o něčem úplně jiném. Říkala jsem si, že to je tak nesouvisející zápletka, že si to autorka nemohla vymyslet a muselo se to stát. Protože život je náhodnější než romány. A opravdu, nejen příběh o zjevení je inspirován skutečnými událostmi, ale i ten druhý. Bohužel inspirací to končí a za mě je to škoda. Je jasné, že v románu je potřeba si řadu věcí domyslet, vyplnit bílá místa. Jenže změny, které autorka v příběhu provedla, jsou zásadní a já nerozumím, čeho jimi chtěla dosáhnout.
Dále mi román přišel nedotažený z hlediska různých faktických okolností. Celou dobu jsem tápala v tom, co se kdy stalo, kolik kdy bylo postavám let apod. Když jsem na Goodreads narazila na recenzi s výčtem nelogičností v knize, ulevilo se mi, že to tápání nebylo nepozorností mojí ale autorky.
Přednes Zuzany Kajnarové na mě působil příliš teatrálně a audiokniha obsahovala zbytečně časté a dlouhé hudební předěly.
