Pro začátečníky
Jedna z prvních věcí, kterou se začátečníci v němčině učí, jsou sloveso mögen a tvar möchte.
Mögen znamená “mít rád”. Jeho tvary jsou nepravidelné, se změnou kmenové samohlásky.
|
mögen = mít rád (přítomný čas) |
|||
|
ich |
mag |
wir |
mögen |
|
du |
magst |
ihr |
mögt |
|
er/sie/es |
mag |
sie/Sie |
mögen |
Kromě tohoto základního tvaru má mögen i další významy, ty jsou však relevantní až pro pokročilé němčináře a můžete si o nich přečíst v tomto článku.
Möchte znamená “rád/a bych”, “chtěl/a bych”. Je to slušný způsob, jak vyjádřit své přání – slušnější než modální sloveso wollen (viz níže), které zní velmi přímě až drze.
|
möchte = rád/a bych, chtěl/a bych |
|||
|
ich |
möchte |
wir |
möchten |
|
du |
möchtest |
ihr |
möchtet |
|
er/sie/es |
möchte |
sie/Sie |
möchten |
V zásadě platí:
Pokud chceme vyjádřit náklonnost, zálibu, použijeme mögen.
- Ich mag dich. = Mám tě rád/a.
- Sie mag kein Fleisch. = Nemá ráda maso.
Pokud chceme vyjádřit přání, použijeme möchte.
- Ich möchte dich sehen. = Chtěl/a bych tě vidět. Rád/a bych tě viděl/a.
- Er möchte ein Stück Kuchen. = Chtěl by kousek koláče. Dal by si kousek koláče. Rád by kousek koláče.
- Wir möchten keinen Kuchen. = Nechceme koláč.
- Warum möchtet ihr nicht essen? = Proč nechcete jíst?
Nicméně aby to nebylo tak jednoduché, můžeme se v tomto druhém významu (přání) setkat i s použitím slovesa mögen (v oznamovacím způsobu), a sice v otázkách a záporných větách.
- Magst du eine Tasse Tee? = Dal/a by sis šálek čaje?
- Ich mag nicht mehr. = Už nechci.
Pro pokročilé
Möchte je vlastně sloveso mögen v podmiňovacím způsobu (zvaném Konjunktiv II). Této informace bývají začátečníci většinou ušetřeni, protože pro ně není podstatná. Podmiňovací způsob se totiž vyučuje až mnohem později. Tvar möchte je však tak všudypřítomný, že je potřeba se ho naučit co nejdříve. Tak se zažil a “osamostatnil”, že ani mnozí rodilí mluvčí němčiny si neuvědomují, že jde vlastně o tvar slovesa mögen!
Nicméně pokud jste pokročilí studenti němčiny, je užitečné tuto gramatickou souvislost pochopit. Podmiňovací způsob je odvozen od préterita (jednoduchého minulého času) přidáním přehlásky. Takovým mezistupněm mezi mögen a möchte je tedy tvar préterita mochte – “měl/a jsem rád/a”, “líbilo se mi”.
|
mochte = měl/a jsem rád/a, líbilo se mi (préteritum) |
|||
|
ich |
mochte |
wir |
mochten |
|
du |
mochtest |
ihr |
mochtet |
|
er/sie/es |
mochte |
sie/Sie |
mochten |
- Ich mochte ihn. = Měla jsem ho ráda.
- Ihr mochtet die Schule nicht. = Neměli jste rádi školu.
- Mochte er die Arbeit? = Měl tu práci rád?
- Was mochten Sie als Kind? = Co jste jako dítě měl/a rád/a? (vykání)
Od slovesa mögen jde vytvořit i tvar perfekta (složeného minulého času), a sice pomocným slovesem haben a příčestím minulým gemocht.
|
habe gemocht = měl/a jsem rád/a, líbilo se mi (perfektum) |
|||
|
ich |
habe gemocht |
wir |
haben gemocht |
|
du |
hast gemocht |
ihr |
habt gemocht |
|
er/sie/es |
hat gemocht |
sie/Sie |
haben gemocht |
Pokud v minulém čase potřebujeme vyjádřit význam tvaru möchte (přání), potřebujeme se poohlédnout po jiném slovese. Jelikož tvar möchte není samostatné sloveso, ale pouze podmiňovací způsob, logicky z něj nejde vytvořit tvar minulého času, alespoň ne ve spisovném jazyce. Použijeme tedy wollte – “chtěl/a jsem”.
|
wollte = chtěl/a jsem (préteritum) |
|||
|
ich |
wollte |
wir |
wollten |
|
du |
wolltest |
ihr |
wolltet |
|
er/sie/es |
wollte |
sie/Sie |
wollten |
- Ich wollte in den Urlaub fahren. = Chtěla jsem jet na dovolenou.
- Wolltest du mir etwas sagen? = Chtěl/a jsi mi něco říct?
- Wir wollten keine Probleme. = Nechtěli jsme žádné problémy.
- Was wollt ihr? = Co chcete?
Od slovesa wollen jde vytvořit i tvar perfekta (složeného minulého času), a sice pomocným slovesem haben a příčestím minulým gewollt.
|
habe gewollt = chtěl/a jsem (perfektum) |
|||
|
ich |
habe gewollt |
wir |
haben gewollt |
|
du |
hast gewollt |
ihr |
habt gewollt |
|
er/sie/es |
hat gewollt |
sie/Sie |
haben gewollt |
Pro úplnost si připomeňme tvary slovesa wollen i v přítomném čase:
|
wollen = chtít (přítomný čas) |
|||
|
ich |
will |
wir |
wollen |
|
du |
willst |
ihr |
wollt |
|
er/sie/es |
will |
sie/Sie |
wollen |
